Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pekan lalu episode ke-2 Pertarungan Waktu Tayang ditayangkan"
"Tim yang kalah harus bepergian ke mana pun secara acak"
"Kita tidak boleh kalah lagi"
"Berkat dia, mereka harus pergi ke Seocheon"
Di mana Seocheon?
"Mereka cemas karena mereka tidak tahu tempatnya"
Biasanya tidak ada banyak tempat keren di sebuah kabupaten.
"Mereka menelepon kantor distrik Seocheon-gun"
"Memancing gurita kuning"
"Mereka menemukan tempat sup pengar"
"Mereka tidak keberatan untuk melakukan acaranya"
"Akan tetapi"
"Mereka terjebak dalam kemacetan"
"Karena ini kali pertama mereka datang dan berkendara saat malam"
"Mereka kesulitan"
"Bisakah mereka tiba di tujuan mereka hari ini?"
"Sudah lima jam, tapi mereka masih dalam perjalanan ke Seocheon"
Kita hampir tiba. Jaraknya hanya tinggal 2 km lagi.
"Mereka tiba di Seocheon"
Astaga. Aku penasaran kita ada di kota apa.
Dan
- rumah itu tampak sangat tua. - Ini bagus.
"Tempatnya adalah sebuah desa pantai yang kosong"
Ini tampak sama dengan tempat-tempat lain.
Tidak ada banyak mobil di jalan.
Ini mengagumkan.
Udaranya sangat segar di sini.
Ada rel kereta.
"Bahkan terlihat sebuah rel kereta"
Ada rel kereta juga.
"Apa?"
Kurasa aku pernah ke sini sebelumnya.
Di pedesaan, semua tempat terlihat mirip.
Itu dia. Ini seperti pemilik udon yang aku temui.
- Mungkin saja. - Ya.
Kurasa ini dia.
"Mereka dekat ke tempat kumpul mereka"
Kita hampir tiba.
"Kosong"
Tidak ada apa-apa di jalanan.
Apa ini?
- Tidak ada apa-apa. - Ini tempat kosong.
- Tempat apa ini? - Tidak ada supermarket juga.
Kurasa ini tempat kumpulnya di sebelah kiri.
- Kamu yakin? - Di mana kita?
Aku melihat sebuah rumah penginapan.
- Aku sudah bilang pada kalian. - Ya.
- Ini tempatnya. - Dia benar.
Apa yang dilakukan rumah penginapan ini di sini?
Ini cukup mengagumkan ada rumah penginapan di sini.
- Kita tiba. - Kita tiba.
Bagus, semuanya.
Desa ini...
"Ini desa pantai yang sepi saat malam"
Ini sangat sepi.
"Ini sebuah desa pelabuhan kecil di Provinsi Chungnam Barat Daya"
"Seocheon"
"Seocheon adalah kota yang ramai"
"Mereka memiliki festival gurita kuning di bulan Maret"
"Mereka memiliki festival kain Hansan dan matahari terbit"
"Kota ini memiliki begitu banyak festival"
"Ini belum semuanya"
"Mereka memiliki Institusi Ekologi Nasional terbesar"
"Mereka memiliki skywalk sepanjang 286 meter di Janghang"
"Saat siang hari di Seocheon, ada banyak hal yang bisa dinikmati"
"Tapi ini pukul 1 dini hari dan sepi"
Mari cari pemiliknya.
Tempat ini dikelola tanpa pemilik, bukan?
Aku melihat tempat ini di sebuah foto.
Tamannya besar.
Ini besar sekali.
Ini sangat besar.
Halo, maaf kami meneleponmu selarut ini. Kami sudah tiba.
Kamar kedua di lantai dasar?
"Mereka melihat-lihat mengikuti Hong Gi"
Ini kamar kita.
Ini dia.
"Akan seperti apa kamar mereka?"
"Kamarnya mengingatkan akan hostel anak muda"
Ini kamar yang paling besar.
Ini lucu.
Aku selalu ingin tidur di akomodasi seperti ini.
"Tertawa"
Aku mau ranjang yang ini.
"Hyung Don yang berusia 41 tahun bersemangat melihat ranjang susun"
Mari kita bertarung bantal.
- Masuklah. - Cukup kecil di sini.
Mari melakukannya.
Kita seharusnya tidak tidur di sini.
Kita bisa bertarung bantal di kamar.
"Mereka tetap di kamar"
Kalau begitu mari kita rapat.
Mari membicarakan tentang apa yang akan kita lakukan besok.
Mari lakukan itu terlebih dahulu.
Orang-orang dari kantor distrik juga memberi tahu kita.
Tempat-tempat yang mereka rekomendasikan.
"Memancing gurita kuning dengan sebuah kapal"
"Tempat sup pengar terkenal yang menjual daging tumis pedas"
Mari putuskan peringkatnya.
Orang yang di posisi pertama bisa melakukan yang dia inginkan.
Dan yang lainnya bisa mengikuti.
Bawa kotaknya.
Kotak?
Ada sebuah buku sketsa.
Mari bermain Bingo dengan nama-nama artis.
- Begitu? - Kita harus lakukan itu.
- Kita sebutkan penyanyi dan aktor. - Boleh pakai nama artis.
Boleh pakai nama artis.
Atau kita bisa meletakkan angka antara 1 hingga 100.
- Mari gunakan angka. - Ya.
Ini akan menyenangkan bermain dengan nama artis.
Itu benar.
Mereka bisa menayangkan artis di layar juga.
- Kita butuh buku sketsa besar. - Kamu tidak tahu tentang acara TV.
Maafkan aku.
- Boleh artis siapa saja? - Ya.
- Jika... - Orang yang dikenal semuanya.
Kita tidak akan menghitungnya jika tidak ada yang tahu orang itu.
Kalian tidak boleh menuliskan artis asing.
Tentu saja tidak.
Bolehkah aku menuliskan sebuah grup?
- Tidak. - Tidak boleh?
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Tentu saja tidak. - Tentu saja tidak.
Kami sudah katakan berulang kali. Tulis nama saja.
Aku penasaran kenapa semuanya sangat marah.
Mari kita lakukan pemeriksaan kesehatan bersama.
- Pemeriksaan kesehatan? - Kita butuh bantuan.
Kita tidak boleh menuliskan sesuatu seperti Solid.
Kita harus tuliskan Kim Jo Han saja.
Ada begitu banyak.
Aku tahu mereka,
tapi aku cemas kalian mungkin tidak mengetahuinya.
Kamu harus menulis beberapa seperti itu.
Kita harus lakukan itu.
- Benarkah? - Tentu saja.
"Penting untuk menggabungkan mereka dengan baik"
Ini membuat kita sangat banyak berpikir.
Kamu berusaha sangat keras.
Aku ingin menang.
"Setelah berpikir panjang"
- Aku tidak tahu menulis siapa. - Aku harus menulis...
Aku selesai.
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Mari mulai dengan yang mudah. - Mari lakukan itu.
"Berpikir"
- Han Min Kwan. - Dia teman dekatmu.
Apa kita akan memanggil teman-teman dekat kita?
Sekarang giliranku. Lee Sun Hee.
"Dia memilih orang yang tidak dekat dengan siapa pun"
Aku tidak menduga namanya.
"Tidak ada yang menduga mendengar namanya"
"Bersemangat"
Uhm Jung Hwa.
"Tidak ada yang menulis dia juga"
Dia sangat berbeda dari kita.
Lee Hwi Hyang.
"Permainannya tidak akan berakhir seperti ini"
Apa?
Aku penggemar beratnya.
- Jang Kwang. - Astaga.
- Siapa? - Jang Kwang.
Kita harus mempersempit pilihannya.
- Ini terlalu luas. - Mari kita ulangi.
"Kita tidak bisa mengulanginya"
- Kim Seung Soo. - Jung Dong Nam.
- J-black. - Oh Na Mi.
Raina.
"Kemudian"
"Entah bagaimana Sung Kwang menang"
"Ini buktinya"
Baiklah kalau begitu...
Semuanya tersenyum. Ada apa?
Kita harus putuskan tim mana yang akan ke tempat sup atau memancing.
Kamu bisa pergi setelah makan supnya.
- Kamu harus lakukan salah satunya. - Kamu harus memilih.
Aku akan ke tempat sup.
Mari membuat tim dan...
- Permainan Katakan dengan Tubuhmu. - Baik.
Menyenangkan untuk melakukannya dengan nama-nama film.
- Aku... - Tua melawan muda?
- Tidak. - Dia tidak menginginkannya.
Aku tidak mau itu.
Aku tanyakan ini kepada kalian.
- Kamu mau memancing di kapal? - Tidak.
- Bagaimana dengan JR? - Aku ingin pergi dan makan sup.
Mari kita membuat tim dengan bermain batu-gunting.
- Mari kita bagi timnya. - Batu-gunting.
"Dua batu dan dua gunting"
Tunggu dulu.
Apa?
Kenapa kamu bilang tunggu dulu?
Dia selalu menghentikan yang lain jika kalah.
Apa salahku?
Apa yang kulakukan?
Apa salahku?
Kalian tidak pernah memercayaiku.
"Kurangnya kepercayaan membuat situasi ini"
- Tunggu dulu. - Tunggu dulu.
Dia tidak pernah memercayai kita.
Kurasa aku akan melakukan hal yang sama.
Ini sudah takdir membagi menjadi Tim Bocah Tua dan Anak Muda.
Mari bermain dengan nama-nama film.
- Nama-nama film? - Ya.
- Mari bermain nama-nama film. - Baik.
Tim lawan akan memberikan nama filmnya.
Aku tidak tahu banyak film.
Ini mudah untuk kita menjelaskan dengan tubuh kita.
- Mereka tidak tahu caranya. - Tidak.
Aku penasaran bagaimana mereka akan menjelaskan yang ini.
"Para anggota tua licik ini berniat memberikan film-film lama"
Tapi itu sangat lama.
"Apa mereka akan menjadi korban lagi hari ini?"
Mereka tertawa.
"Mereka selesai memilih nama-nama film"
- Baik. - Kalian lebih dahulu.
- Mari lakukan ini. - Mari lakukan ini.
Dimulai sekarang.
"Katakan Nama Film dengan Tubuhmu"
"Terkejut"
"Bbong"
"Dia melepaskan dengan bokongnya"
Buang air besar?
"Itu nyaris"
Buang angin. Bbong.
- Benar. - Benar.
"Dia menggunakan kata yang mirip dan menebak dengan benar"
Kita sudah menebak pertanyaan pertama dengan benar.
"Mereka berhasil menebak benar pertanyaan pertama dalam 20 detik"
"Resident Evil"
"Ini film zombi"
"Aku digigit"
"Dia berubah"
"Train to Busan".
Itu zombi.
"Dia bersiap melompat"
Ninja.
"Aku menyingkirkan semua zombi"
"King Kong".
Zombi.
Itu selimut.
Itu selimut zombi.
Selimut zombi?
"Dia frustrasi"
"Aku ingat"
"Dia berusaha keras"
"Dead Evil".
"The Evil Dead".
Bukan?
- Apa zombi bagian dari namanya? - Bukan.
Baik. Itu bukan bagian dari namanya.
"Sesuatu yang jahat"
"Berdiri"
"Dia langsung dihukum"
Kenapa?
Kita tidak boleh mengatakan ada berapa suku kata.
- Kamu baru saja mengatakannya. - Benar.
- Apa jawabannya? - Ini film satu-satunya.
Ini satu-satunya film zombi yang memiliki kata "evil".
"Tiga menit berlalu"
Zombi.
"Itu ada di ujung lidahnya"
Tunggu dulu.
Apa yang dia katakan?
"Sesuatu yang bulat"
"Kamu memotong dan memakannya"
"Ini asam"
Jeruk kepruk. Lemon.
Le.
Itu "Resident Evil".
Su Geun, bertukar denganku.
- Boleh saja melakukan itu. - Mari lakukan itu.
Mari bertukar satu kali. Aku sangat kesal.
"Astaga"
"Interview with the Vampire"
"Aku digigit lagi"
"Dracula".
"Dia mendekatkan mikrofonnya"
Itu sebuah wawancara.
"Benar"
Wawancara dengan Drakula.
"Dia mengulangi"
Itu wawancara dengan sesuatu. "Interview with the Vampire".
"Benar"
"Tim BT bergegas lagi"
- Baik. Bagus. - Baik.
Mereka sangat jago melakukannya.
Berikan yang berikutnya.
"Howl's Moving Castle"
"Apa?"
Kesempatan.
Aku akan memberikanmu satu kata.
- Itu dimulai dengan "Ho". - Satu hari.
"Menangis"
"Howl's Snowing Castle"?
"Howl's Snowing Castle".
"Benar"
"Senang"
Kita sangat jago memainkan ini.
- Kita lakukan kurang dari 10 menit. - Ini sebuah keajaiban.
- Bagus. Kamu jago melakukannya. - Ini sebuah keajaiban.
Yang mana milik kami?
Mari mulai.
Kalian siap? Mulai sekarang.
Mulai sekarang.
"Two Cops"
"Ini keluar tahun 1993"
Hong Gi tahu film ini.
Senjata.
Polisi.
"Benar"
Polisi dan penjahat?
Polisi Nomor Dua?
Dua polisi?
Satu, dua.
"Ucapkan dalam bahasa Inggris"
Tiga?
- Dia benar. Tiga setelah dua. - Satu, dua.
"Ucapkan dalam bahasa Inggris"
- Dua polisi? - Ya.
Dua polisi?
Polisi 2? Polisi Nomor 2?
Polisi...
- Dia tidak tahu filmnya. - Polisi?
Dua...
"Benar"
"Dua..."
Dua Polisi?
Polisi?
"Mereka akan terjaga sepanjang malam"
Dua Chal?
Itu harus dalam bahasa Inggris.
- Dua Orang Kasar? - Ucapkan dalam bahasa Inggris.
"Dua Orang Kasar".
Aku akan memberikanmu petunjuk. Ucapkan dalam bahasa Inggris.
Apa kata lain dari polisi?
"Itu petunjuk yang sulit untuk si bodoh ini"
Aku tidak ingat katanya.
"RoboCop"
- "Two Cops"? - Benar.
- Dia sangat baik. - Benar.
Yang ini tidak akan mudah.
"Back to the Future"
"Ini keluar tahun 1985"
"Dia lahir 10 tahun kemudian"
Hong Gi juga tahu film ini.
Kembali.
"Apa dia juga tahu film ini?"
"Huruf yang kamu katakan tadi"
Kembali ke...
"Kamu hampir menebaknya"
- Kamu seharusnya sudah tahu. - Dia tidak tahu filmnya.
- Kembali ke... - Dia tidak tahu.
Kembali ke Mimpi?
Kembali ke...
"Pikirkan merek yang dimulai dengan P"
- Benar. - Puma?
Pu...
Kembali ke Perpaduan?
"Dia frustrasi"
Gunakan kesempatan saja dan beri tahu huruf terakhirnya.
Kembali ke Memukul?
Kembali ke Memukuli?
"Dia melontarkan jawaban-jawaban yang salah"
- Kembali ke... - Fu...
- Kenapa dia tidak mengerti? - Dia memukul sesuatu.
- Benar. Gabungkan semuanya. - "Back to the Future"?
- Bertukar saja. - Aku tidak akan bisa menebaknya.
Kamu yang harus menjelaskan.
Aku sangat frustrasi.
Ini mudah.
"Happiness Does Not Come in Grades"
"Itu keluar tahun 1989"
Ini mudah.
"Aku tidak tahu filmnya, tapi aku senang"
- Kamu melakukan dengan baik. - Kesempatan.
Itu diawali dengan H.
Happy...
"Kamu benar"
Happy...
"Sebuah laporan"
Buku harian?
"Happy Happy Diary"
Kelas Bahagia? Ruang Kelas Bahagia?
- Kamu hampir menebaknya. - Bahagia...
- Dia jago. - Kapel Bahagia?
Gereja Bahagia? Kastel Bahagia?
Pendidikan Seks Bahagia?
Itu bukan "Bahagia".
"Dia tidak memahaminya"
Kurasa kamu bisa mulai bicara.
- Warna sebuah aksesori. - Perak.
Kastel Perak Bahagia...
"Meskipun dia bicara, itu tidak berhasil"
Planet Perak?
"Mereka terbahak-bahak"
- Apa yang mereka lakukan? - Sejauh ini hanya dua kata benar.
Kalian lebih lucu dari kami.
Hanya dua kata yang benar sejauh ini.
- Lucu. - Aku telah melihatnya.
"Happiness Does Not Come In Grades".
Perlihatkan mereka yang berikutnya.
- Kita sudah menang. - Benar.
Coba ini. Coba bagaimana kamu akan menjelaskan ini.
"Ini keluar tahun 1989"
"Dia bingung"
- Bicara saja. - Bicara saja.
Ini sebuah lelucon lama.
"Benar"
Apakah lelucon pria paruh baya?
"Singkatlah"
- Kami sudah bilang. Bicaralah. - Bicara saja.
Baru saja dia bicara. Tapi dia mulai menggunakan tubuhnya.
- Kamu bisa bicara. - Ulangi katanya dua kali.
- Tua Tua? - Bukan. Yang kamu katakan tadi.
Ulangi kata yang kamu katakan.
- Datang Datang. - Benar.
Kamu melihat sesuatu.
Datang Datang Melihat...
"Hong Gi menghibur hari ini"
- Yang paling pertama... - Come Come Looking Toward?
Apa kata lainnya?
Come Come Looking Upward?
Dua kata.
Come Come Upward?
- Ulangi. - Upward Upward.
Ulangi.
"Ini akan berlangsung selamanya"
Bukan.
Apakah "Come Come Come Upward"? Apa itu sebuah film?
- Bagaimana kamu bisa bilang begitu? - Apa ada film semacam itu?
Tentu saja.
Bagaimanapun, Tim BT
menang.
"Come Come Come Upward"
"Ini hasil yang sudah diduga"
Dia kesal. Hong Gi kesal.
Tapi dia tidak memiliki alasan untuk memarahi kita.
- Itu sebabnya dia diam. - Dia tidak memiliki alasan.
- Jadi, dia terus diam. - Dia sedang mencari alasan.
Kuis film terlalu sulit.
"Dia merasa sedikit dicurangi"
Mari kita ke laut.
- Dia hebat. - Ya.
Kurasa ramyeon akan terasa sangat enak di laut.
Dia mencuci otaknya sendiri.
Hong Gi mencuci otaknya sendiri.
JR...
Dua?
"Kebahagiaan Adalah Pendidikan Seks"?
"Misionaris Bahagia".
Berat badan Hong Gi bertambah banyak sejak dia bergabung acara ini.
Hong Gi sangat lucu.
"Misionaris Bahagia".
"Setelah memilih tujuan di pagi hari, mereka tidur"
"Kapten Song mendapatkan kepercayaan mereka setelah menang"
"Dan mereka mulai menjelajahi Paju"
"Mereka bertemu Dong Won di layar"
"Berkat Young Mi"
"Mereka mendapatkan banyak waktu tayang berkualitas di cuci mobil"
"Dan mereka berkendara malam"
Tempat ini tampak mengagumkan.
Eun I...
Kalian akan bermalam
di tempat yang tidak pernah kalian bayangkan sebelumnya.
"Mereka mengambil tas mereka"
Ayo.
- Tidak mungkin. - Itu tampak bagus.
Aku ingin masuk ke tempat yang hangat.
- Tempat apa ini? - Sebelah sini.
Itu terlihat mewah.
Ini gila.
"Mereka sangat bersemangat"
"Mereka masuk dengan bersemangat"
Halo. Kami datang terlalu larut.
Kalian bisa naik sambil melihat karya seni.
Kami akan ke atas sambil melihat karya seni?
Kita harus melihat karya seninya.
Kapan kalian akan mendapatkan kesempatan melihat karya seni?
"Tempat kumpul hari ini"
"terletak di Bukit Seni Heyri Paju"
"Ini sangat populer di media sosial"
"Kenapa orang-orang sangat menyukai tempat ini?"
"Ada sebuah galeri kecil di dalam"
"Beragam karya seni memikat perhatian kita"
"Dan ini alasan kedua"
"Kamar-kamarnya bergaya dan mewah"
"Dan ada sebuah spa privat"
"Ini sebuah kombinasi galeri seni dan spa"
"Ini memulihkanmu. Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi"
"Ini yang terbaik! Aku pasti akan kembali"
"Ini tempat yang sempurna untuk beristirahat"
"Jalan menuju kamar terletak di samping galeri"
Apa ini kamar-kamarnya? Tidak mungkin.
Bukankah ini terlalu banyak peningkatan dari kabin?
- Cepat. - Aku bersemangat.
Ini mengagumkan.
"Pintunya dibuka"
Masuklah.
Cium itu.
"Wewangian harum menyambut mereka"
Wanginya harum sekali di sini.
"Mereka sangat bersemangat"
Kenapa wangi sekali?
- Wangi sekali. - Tempat apa ini?
- Lihat. - Aku tidak percaya ini.
"Mereka terus menerus terkagum"
"Ini bak mandi ruang terbuka"
Tidak mungkin.
"Mereka bisa menikmati bak mandi ruang terbuka juga"
- Ada mata air panas di sini. - Ada mata air panas.
- Mata air panas.
"Mereka puas dengan akomodasi yang mewah"
Lihat, teman-teman.
"Mereka semua senang"
Ini sempurna.
Ayo cepat lepaskan pakaian kita.
- Melepaskan apa? - Cepatlah.
- Semuanya? - Semuanya.
Hanya ada kita, jadi tidak apa-apa.
Hanya kita? Lihat sekeliling.
Lalu kenapa?
Kenapa kita semua memakai hitam saat tidak merencanakannya?
- Benar. - Kita sangat suka hitam.
Hitam adalah warna modis untuk wanita.
- Pegiat mode memakai warna hitam. - Ya.
Haruskah kita masuk ke bak mandi dan berbincang-bincang?
- Baik. - Kita harus melepaskan mikrofonnya.
"Dia membuka pintunya dengan hati-hati"
"Berlari"
"Airnya hangat"
Ini sangat menyenangkan.
Ini sangat indah.
Kamu harus celupkan seluruh tubuh. Celupkan seluruh tubuhmu.
Tunggu.
- Teman-teman. Apa yang kulakukan? - Ada apa?
- Ada apa?
Ada apa?
- Aku lupa mengeluarkan ini. - Astaga.
Astaga.
Apakah baik-baik saja?
Aku akan mengeringkannya berjaga-jaga ini baik-baik saja.
Apakah itu Sook?
Kupikir dia seorang kru.
Tidak, dia seperti anggota geng.
Dia tidak sedang mencuri barang-barang kita, bukan?
Dia anggota geng.
Dia tidak sedang mencuri barang-barang kita, bukan?
"Apa dia mencuri barang-barang mereka?"
Apa yang sedang dia lakukan?
Siapa yang memesan teh?
Apa yang sedang dia lakukan?
Siapa yang memesan teh?
Apa ini?
Astaga.
Aku menyiapkan teh.
Astaga.
Apa ini?
"Dia terlihat tangguh, tapi sebenarnya sangat lembut"
"Dia bergerak dengan sensual"
Ini sangat lucu.
Dia tampak seperti seorang wanita ketua geng.
Kita punya
teh hitam.
Ini teh Tiongkok. Ini teh mawar.
"Dia membawa teh untuk hari ini"
Aku ingin melihat daun teh melati berkembang.
Aku akan mengambilkan ini untukmu.
Pakaian itu tidak praktis, bukan?
Aku akan...
Aku akan merobeknya.
"Dia berusaha membukanya dengan elegan"
"Tapi dia langsung memasukkannya ke mulutnya"
Apa itu?
Dia Nona Harimau.
Aku terkejut.
Untung saja aku membawa beragam jenis teh.
Ada angin dingin yang berembus.
Dan kita menikmati momen berharga bersama-sama.
Mari kita masing-masing membacakan sebuah puisi.
Subjeknya
Midnight Madness.
Mari membuat puisi akrostik.
Tengah malam.
Malam telah tiba.
Tampaknya sedikit berlebihan.
Tapi kenapa kita tidak...
Makan semangkuk bibimbap?
"Dia mengungkapkan selera tidak membosankan Tim Song Eun I"
Aku sedang memikirkan bibimbap. Dan dia memahamiku.
- Ji Sun berikutnya. - Aku merasa tertekan.
Dia membacakan puisinya yang cukup baik.
Dia yang paling berpendidikan di antara kita.
Kita mulai. Mid.
Setiap malam.
- Night. - Night.
Aku ingin melewati batas.
Itu...
Bukankah itu sesuatu yang akan dikatakan Young Mi?
- Aku tahu. - Aku ingin...
- Kamu ingin melewati batas. - Mad.
Aku ingin melukis di sebuah kanvas putih.
Itu bahkan lebih erotis.
- Ness. - Ness.
"Setiap malam, aku ingin melewati batas"
"Aku ingin melukis di sebuah kanvas putih"
Bibimbap.
Kamu sudah selesai.
- Sekarang menyelam. - Menyelam.
- Baiklah. - Pegang hidungmu dan...
"Nona Harimau datang membantunya"
Maafkan aku.
Ini akan segera selesai.
- Dia tidak akan mengampunimu. - Maafkan aku.
- Ayo lakukan ini. - Dia tidak akan mengampunimu.
Kamu bisa melakukannya. Dua, tiga.
Dia melakukannya.
Tiga.
Dia melakukannya.
- Dia Siluman Malam. - Dia melakukannya.
Dia melakukannya.
Airnya sudah mendidih.
- Ini sudah siap. - Dia memakai helm.
Dia memakai helm.
"Teh melati diseduh"
Itu selesai.
Wanita teh kita
memberikan kita teh.
"Mereka mencicipi tehnya dengan tenang"
Ini cukup panas.
Cicipilah.
Tadi tidak memiliki aroma apa-apa.
Tapi sekarang bau amis.
- Apa? - Ini...
Kamu memasukkan tiram asin ke sini?
Kepalaku terlalu dingin.
"Aku tidak peduli tentang hal lainnya"
Kepalaku terlalu dingin.
Jika kamu minum ini, kamu akan baik-baik saja.
- Kepalaku terlalu dingin. - Kamu baik-baik saja.
"Soon membuat teh berikutnya"
Aku akan menjadi seorang penyanyi.
"Rambutnya membeku"
Tidak bisakah kita bersenang-senang bersama?
Tunggu.
"Teh mawarnya sudah siap"
- Apakah itu sudah siap? - Itu bening.
Teh ini sangat bening.
"Ini memancarkan aroma mawar"
Aromanya seperti mawar.
- Ini... - Astaga.
Minum teh mawar mengingatkanku akan ini.
Kita tidak bisa membiarkan waktu berlalu seperti ini.
Mari membuat puisi menggunakan kata "mawar".
"Subjeknya adalah 'mawar'"
Eun I, kamu yang pertama.
- Ma. - Ma.
Ayah mertuaku...
"Apakah ini akan menjadi sesuatu yang sangat lucu?"
War.
Tinggal di Miwa-ri.
"Ayah mertuaku tinggal di Miwa-ri"
Tunggu.
- Bu. - Aku sibuk.
Ini saatnya.
- Astaga. - Aku akan bersiap.
Wajahmu sangat besar dan mengerikan.
Wajahmu sangat besar. Aku takut.
"Nona Harimau mendorongnya ke dalam air"
"Ini terjadi kepada penyair yang lengah"
Kamu bisa melakukannya.
"Dia terlihat seperti anak lelaki"
Aku sangat takut untuk melihatnya.
Dia hanya...
Dia mengerikan.
Dia hanya...
"Dia hanya mendorong Eun I ke dalam air"
Dia anggota geng.
Ekspresi wajahnya sangat menakutkan.
"Dia compang-camping"
Kita belum selesai membuat puisi tentang mawar.
- Apa kita belum selesai? - Kita belum selesai.
Ma.
Jangan bercanda denganku.
- Itu awal yang lucu. - Mari lihat. War.
Dasar belut licik.
"Nona Harimau berdiri"
Tapi kamu tertawa.
Penata suara itu tertawa.
Dia tertawa.
"Dia berhenti tertawa"
Tiga, dua, satu.
"Young Mi berakhir basah juga"
Itu dia.
Dia berubah.
Dasar belut licik.
"Young Mi meningkatkan waktu tayang 10 detik"
Pakaian ini sangat cocok untukku.
Tapi kamu terlihat
seperti seorang pegulat profesional Jepang.
Dia terlihat seperti itu saat melakukan ini.
Benar.
Juara 2018.
"Pegulat Harimau"
Dia pegulat terhebat sepanjang masa.
Sook!
"Dia Hibarashi Sook, juara gulat 2018"
Menyelamlah.
Ayo kita keluar dan ganti pakaian.
Setelah kita ganti pakaian...
Sayang sekali menyia-nyiakan air ini.
- Sayang sekali. - Kita bisa mandi di sini.
Jika kamu merasa sangat sayang, kamu harus menyelam.
- Baiklah. - Apa kamu
ingin melepas gaunmu?
Kamu ingin menyelam, bukan?
Kami tidak tahu apa kamu akan masuk ke depan atau belakang.
Satu, dua.
- Dua. - Dua, tiga.
Ayo.
"Rambutnya berubah menjadi rumput laut"
Dia terlihat sangat jelek.
"Rambutnya menempel erat ke kepalanya"
Dia terlihat sangat jelek.
Seluruh rambutmu terlihat seperti cambang.
"Nona Harimau kesal"
Ayo.
"Ji Sun tertangkap"
Kumohon.
Aku benci dia.
"Dia muak pada Sook"
"Eun I juga kabur"
Ayo lari, Young Mi.
- Ayo lari. - Astaga.
"Waktu berendam tenang mereka berakhir"
- Kamu sangat buruk. - Maafkan aku.
"Waktu berendam tenang mereka berakhir"
Aku lapar.
Mereka bilang jika kamu bermain di air, kamu menjadi lapar.
"Ini pukul 2.30 pagi, dan mereka lapar"
- Dan kita sungguh menjadi lapar. - Aku lapar.
Kupikir kita tidak bisa makan lagi.
Aku punya pertanyaan.
Kalian semua mandi, bukan?
Aku yang pertama membuka sabunnya.
- Kami hanya menggunakan air. - Kami hanya menggunakan air.
Dengan spons?
Siapa yang mandi?
Itu sungguh menakutkanku.
Karena Sook sudah keluar, mari lakukan ritualnya.
Mari lihat seberapa baik kita saling mengenal
dan seberapa baik kita saling terkait.
Tanda pagar.
Mari keluarkan dan berkumpul di depan meja.
"Apa yang mereka persiapkan?"
"Sebelum mereka melakukan perjalanan kedua..."
"Dia mengirimkan sinyalnya"
Apa kamu menerima pesan telepatiku?
Kamu harus membawa persis apa yang kukatakan padamu.
Astaga, dia sedang merencanakan sesuatu lagi.
- "Bawa dua bahan bibimbap..." - "Pilihanmu."
"Kamu tidak boleh membahas apa yang akan kamu bawa"
Ini tes telepati.
"Akankah mereka bisa membuat bibimbap dengan baik?"
Menurut kalian, apa kita membawa bahan-bahan berbeda?
- Baiklah. - Aku sudah membawa milikku.
Kita semua membawanya.
Tuang semuanya. Satu per satu.
"Sook membuka bahan-bahannya"
Aku sangat penasaran tentang ini.
- Bahan apakah itu? - Apa itu?
Menurutku Sook akan membawa
telur goreng.
Itu pasti telur goreng.
Berpikir tentang kita,
"Apa yang dia bawa?"
aku membuatnya menjadi bentuk hati.
Aku membuat empat telur goreng.
"Eun I menebaknya dengan benar"
- Tidak mungkin. - Aku merinding.
"Eun I menebaknya dengan sempurna"
Empat telur.
Mari menggorengnya.
Aku tahu Sook akan membawa telur goreng.
Menurutku
kamu akan membawa nasi.
Menurutku Ji Sun
akan membawa nasi.
"Eun I menduga Ji Sun membawa nasi"
Menurutku Ji Sun akan membawa nasi.
Lihat itu.
Tidak mungkin.
"Apakah pesan telepati Eun I menjangkaunya?"
Ini sungguh...
- Ini... - Kita harus
terus bersama.
Mari menikmatinya.
"Itu nasi"
"Astaga"
Ini mengerikan.
Kupikir aku akan tetap pada dasarnya saja.
Aku akan membawa nasi
dan ini.
"Dia berhasil berkomunikasi secara telepati dengan dua orang"
Aku menebaknya dengan benar.
- Kamu sangat jago. - Ini dingin.
"Kita memiliki telur goreng dan nasi"
Sudah.
Kurasa Young Mi akan membawa...
Kuharap Young Mi
akan membawa bayam.
Apa yang kamu
bawa?
Jika tebakanku benar lagi...
"Akankah dia berhasil untuk kali ketiga?"
Itu sayuran.
- Itu sayuran. - Tidak mungkin.
Itu sayuran.
Itu terlihat sangat lezat.
Aku memiliki ini di rumah.
Ibuku membuatkan ini.
"Dia seperti manusia menara pemancar"
Ibuku menyiapkan ini.
Aku akan mengambil pakis dan bayam.
"Dia membawa pakis dan bayam"
Ini sempurna.
Kita bisa tidur nanti.
Eun I belum membuka bahannya.
Itu pasti gochujang.
- Itu pasti gochujang. - Itu pasti gochujang.
Maka itu akan sempurna.
Itu juga bisa daging sapi tumis.
Karena kita sangat suka musik,
aku membawa taoge.
- Apa? - Ada terlalu banyak sayuran.
- Terlalu banyak. - Mengagumkan.
- Mari tambahkan taoge. - Ini terlalu banyak.
Kita perlu gochujang untuk membuat bibimbap.
"Sepertinya tidak ada yang membawa gochujang"
Apa tidak ada yang membawa gochujang?
Semuanya.
"Jantungnya berdebar kencang"
"Semuanya"
"Menahan napas"
Aku membawa gochujang.
"Ji Sun membawa gochujang"
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Ini gila.
Aku memberitahumu untuk membawa gochujang.
Ini gila.
Ini apa yang kuinginkan untuk dibawa masing-masing.
Aku ingin Sook membawa telur goreng. Aku ingin Young Mi
membawa bayam. Aku ingin Ji Sun membawa
nasi dan gochujang.
Tidak mungkin.
"Keajaiban Eun I meningkatkan waktu tayang 3 menit"
- Tidak mungkin. - Apa ini gochujang?
Menciumnya...
Tadi aku sama sekali tidak lapar.
- Tapi kamu menginginkannya kini. - Aku menginginkannya kini.
- Ini... - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita sama sekali tidak merencanakan ini.
Tidak ada yang membawa bahan yang sama.
- Kita mengagumkan. - Ini membuatku merinding.
"Misi bibimbap mereka berhasil"
Ada banyak sayuran juga.
"Dia mengambil satu suapan besar"
Ada begitu banyak jenis sayuran yang bisa kamu bawa.
Aku tahu.
Dan...
Dan masing-masing sayuran dibasahi dengan minyak wijen.
"Mereka sangat menikmati bibimbap"
Ini sangat lezat.
Bagaimana kamu bisa membawa gochujang?
Kita gila.
Omong-omong, ini tampak sangat indah.
"Mereka berdua mendekatkan wajah mereka ke mangkuk"
"Mereka makan tanpa istirahat"
Young Mi, bukankah kamu bilang kamu tidak lapar?
Bukankah kamu bilang tidak berselera?
Bibimbap licik kecil ini.
"Itu terus membuat jalan ke mulutnya"
Kamu kemarilah.
"Dia mengambil satu suap besar"
Young Mi yang paling lucu di dunia ini.
Dia sangat lucu.
Kita menghabiskannya.
"Mereka menghabiskannya"
Itu sempurna.
Pukul berapa kita akan bangun di pagi hari?
Mari bangun pukul 6.40 dan pergi
pukul 6.50.
Ada sebuah gunung bernama Gunung Gamak.
Gunung Gamak.
Yang bagus dari gunung itu
kalian bisa berjalan 15 menit dari tempat parkir,
ada sebuah jembatan gantung. Kalian tahu apa itu?
"Itu menjadi tujuan populer Paju"
"Itu sangat ramai saat aku ke sana"
"Ini 100 meter sebelum jembatan, dan antreannya sangat panjang"
"Jembatan gantung Gunung Gamak adalah tempat pertama"
"Kita akan pergi ke mana untuk tempat kedua?"
"Makanan ini akan mempermuda Tim Song Eun I"
"Ini memiliki banyak herba oriental dan hidangan laut"
"Ini bagus untuk memulihkan tenagamu"
"Ini restoran sup ayam dan hidangan laut di Paju"
Baik.
Terima kasih.
Itu sempurna.
"Mereka menjamin waktu tayang berkualitas"
Itu mengerikan.
Kita harus terus tampil di acara ini.
- Itu sempurna. - Ayo.
- Ayo.
Hari ini, aku akan mengizinkan kalian...
- Bisakah kami tidur? - tidur!
"Mari tidur lebih awal!"
Itu hebat.
- Terima kasih. - Ini tampak bagus di kamera.
"Hari penghargaan mereka selesai"
- Kita lakukan dengan baik hari ini. - Ya.
"Mereka mematikan lampunya"
"Seseorang mendengkur"
"Sook dan Eun I mendengkur dengan keras"
"Dengkurannya menjadi sangat keras"
"Aku tidak bisa tertidur di sini"
"Terkejut dengan dengkuran mereka"
"Ji Sun mulai membaca buku di dekat kamar mandi"
Mereka merepotkan.
"Anggota yang harus pergi memancing bangun pukul 4.30"
Siapa yang akan bergabung dengan kami di kapal?
Untuk naik kapal...
"Kita akan naik kapal di jam seperti ini. Ini menyenangkan"
Ayo pergi, Sung Kwang.
"Sung Kwang bergabung dengan kru"
Sung Kwang.
Kenapa kita bermain permainan itu?
Sungguh. Kenapa kita memainkannya?
"Dia menang permainan, tapi harus menuruti keinginan Hong Gi"
Itu karena ini anggota lebih tua melawan anggota lebih muda.
"Versi lengkap Tim Anak Muda terbentuk"
Ayo pergi.
- Apa kita akan ke sana sekarang? - Aku tidak pernah mancing di laut.
Mari pergi dan membuat banyak kenangan, Sung Kwang.
Ramyeon gurita kuning...
"Ramyeon di kapal terdengar sangat menggoda"
Aku ingin tahu rasanya saat kita menambahkan hidangan laut di kapal.
Bukankah itu akan lezat di kapal?
Kita harus menangkap sesuatu untuk menghibur, bukan?
Ya, meski itu sampah.
Bayangkan kita menggulung tali pancing dan melihat sepatu.
Di Amerika, dengan ayah Lim Jae Bum,
kami menangkap seekor hiu sebesar ini.
- Benarkah? - Ya.
Ada begitu banyak ikan pari.
Aku hanya berharap tidak akan mual.
Mabuk laut.
Aku merasa mual di mobil karena memikirkan mabuk laut.
"Mereka menjelajahi jalan Seocheon subuh dengan perasaan tidak tentu"
- Kita sampai. - Kita tiba.
"Di mana Tim Anak Muda tiba?"
"Pelabuhan Hongwon, tempat keren Seocheon"
"Ini pusat wisata makanan musim dingin"
"Ini tempat populer untuk memancing gurita kuning"
"Setiap lemparan mendapatkan gurita kuning"
"Ini dipenuhi dengan gurita kuning"
"Ini kali pertama para Siluman Malam memancing. Bagaimana hasilnya?"
"Mengisi ulang tenaga"
"Dia menelepon kapten yang dia hubungi kemarin"
- Halo. - Halo.
Kami sudah tiba di sini.
Kalau begitu kalian bisa datang ke Pelabuhan Hongwon.
- Ke pelabuhan? - Ya.
Untuk menangkap gurita kuning, kita harus pergi berapa jauh?
Itu akan butuh sekitar 30 menit. Kurang lebih.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Kita harus pergi sekarang? - Kita pergi?
"Tim Anak Muda tiba di Pelabuhan Hongwon pukul 5.50"
Lampu kapal itu menyala. Itu pasti kapalnya.
"Kapal pertama bersiap untuk berlayar"
Ayo.
- Kita harus tangkap gurita kuning. - Benar.
- 20 menit... - Harus karena sudah di sini.
"Ini kesempatan Tim Night Goblin menang Pertarungan Waktu Tayang"
"Raja waktu tayang, gurita kuning"
"Penguasa Gurita Kuning"
"Orang yang menangkap gurita kuning akan menguasai waktu tayang"
- Astaga. - Hari ini.
- Itu kapal pertama. - Kita akan naik kapal pertama.
Kita menjadi yang pertama hari ini jika menangkap gurita kuning.
Benar.
- "Glory"? - Kapten, ini kapalnya?
- Ya. - Astaga, halo.
- Hai. - Halo.
Kamu yang bertelepon denganku?
Ayo.
- Orang pertama di kapal pertama. - Kapal pertama hari ini.
- Kita akan naik ke kapal. - Kita mulai.
- Kita yang pertama. - Yang pertama.
- Mari menangkap gurita kuning. - Astaga.
Kita akan menangkap gurita kuning.
Kapten, aku diberi tahu bahwa ada peraturan keselamatan.
- Peraturan keselamatan, Pak. - Begitu rupanya.
Saat naik ke kapal,
semua orang harus memakai jaket pelampung.
- Jaket pelampung? - Baiklah.
Bagaimana jika aku berhenti menjelaskan? Pertama...
"Mereka sudah selesai"
"Memakai jaket pelampung"
"Anggota staf juga memakainya"
Ayo!
Semuanya, tolong maju.
"Merasa gugup"
- Halo. - Hai.
- Senang berjumpa denganmu. - Halo.
Aku tidak tahu kita harus melewati proses ini.
Tentu saja. Mereka harus memeriksa
jumlah orang yang sama sepulang memancing nanti.
Dia sudah selesai memeriksa daftarnya.
- Pak, kita akan berangkat sekarang? - Ya, kita akan berangkat.
Ayo!
- Gurita kuning. - Glory, ayo.
- Gurita kuning. - Glory!
Pak, mari menangkap gurita kuning.
Kita orang pertama yang berlayar.
- Kapten, ayo. - Ayo.
"Ayo, Ekspedisi Gurita!"
Ayo.
Hong Gi, kemarilah.
Mari menangkap gurita kuning.
- Kita berangkat. - Kita berlayar sekarang.
Aku tidak bisa melihat apa pun di depan.
"Gelap gulita"
Sung Kwang, ini menakutkan
karena aku tidak bisa melihat apa pun di depan.
- Di sini sendiri akan menakutkan. - Benar.
"Kapalnya bergoyang"
- Astaga. - Astaga.
"Gelombangnya makin besar"
"Sempoyongan"
"Menderita"
"Kapal terus melaju saat memecah ombak"
Astaga. Ya.
- Ombak tadi besar. - Benar.
Kurasa Sung Kwang makin kesulitan.
"Dia sudah merasa mabuk laut?"
Kamu baik-baik saja?
"Sadarlah, Sung Kwang. Kamu harus menangkap gurita kuning"
- Ayo. - Kurasa tidak.
"Setelah berlayar selama 20 menit"
- Kita sudah tiba. - Ini menarik.
- Dia bilang kita sudah tiba. - Kita sudah tiba.
- Mungkinkah kita - Astaga.
- menangkap ikan kecil? - Kapalnya makin bergoyang. Kenapa?
Bisakah kamu menangkap banyak ikan kecil belakangan ini?
- Belakangan ini - Baiklah.
bukanlah musim memancing.
Lantas sekarang musim apa?
Saat ini
adalah musim rehat untuk semuanya.
Kamu baru memberi tahu kami?
- Sekarang musim rehat. - Kita datang di musim rehat?
Kenapa kamu baru memberi tahu kami?
Berapa presentasi untuk hari ini?
- Jika kamu... - Presentasi untuk menangkap gurita?
Ya.
"Tolong katakan presentasi kita tinggi"
10 persen.
Setidaknya peluang kita 10 persen.
Banyak pemula yang beruntung.
Benar. Itu terjadi, bukan?
Kita bisa menjadi orang-orang itu, bukan?
- Kita mungkin bisa menangkapnya. - Benar.
Kita tidak tahu siapa di antara kalian yang beruntung hari ini.
"Kita akan menulis keajaiban 10 persen hari ini"
- Mari mulai memancing. - Semuanya sudah siap.
- Kamu hanya perlu memasang kail. - Langitnya mulai terang.
Mari menangkapnya!
- Semuanya. - Gurita kuning!
Mari menangkap gurita kuning
dan memenangi waktu tayang 15 menit dari ini.
- Baik, Pak. - Berteriaklah selama tiga detik.
Gurita kuning! Izinkan kami menangkapmu! Datanglah kepada kami!
Mari memenuhi kapal dengan gurita kuning hari ini.
Mari memulai.
- Mari menangkapnya. - Mari melakukan ini.
"Mencelupkan"
"Mereka berfokus pada memancing seolah semuanya dipertaruhkan"
"Kami percaya pada peluang 10 persen"
"Datanglah kepada kami, gurita kuning"
Sepertinya kita tidak bisa menangkap apa pun.
Kita tidak akan menangkap apa pun hari ini, bukan?
Bersabarlah. Inti dalam memancing adalah kesabaran.
- Gurita memakan umpanmu? - Tidak.
Apa maksudnya?
Apa tempat ini buruk?
Apa semua gurita kuning bersembunyi?
Semoga kita bisa menangkap sesuatu.
Benar, jika kita menangkap sesuatu...
"Rasa percaya diri mereka lenyap"
"Pada saat itu"
"Tunggu"
Ada apa?
- Kenapa pancingnya bengkok? - Apa yang terjadi?
- Gulung senarnya. Tariklah. - Apa yang terjadi?
- Gulung senarnya. - Mulailah menggulungnya.
Tunggu, ini... Hong Gi. Apa ini?
- Gulunglah. - Apa pancingnya akan patah?
"Pancingnya tertarik ke dalam laut"
- Pancingnya tertarik. - Gulunglah.
Gulunglah senarnya. Ada yang bisa membantuku?
"Apa dia menangkap gurita kuning?"
- Apa yang terjadi? - Pancingnya patah.
"Pancingnya patah?"
- Pancingnya patah. - Pergilah ke kapten.
Bagaimana jika gurita kuning benar-benar memakan umpannya?
- Kamu kehilangan gurita besar. - Astaga.
Sungguh?
Sial.
Sayang sekali. Gurita itu juga sangat kuat.
"Percayalah pada peluang 10 persen. Gurita kuning ada di sini"
- Ada apa? - Hei.
- Gulung senarnya. - Gulunglah!
- Ayo, gulunglah. - Kamu harus menggulungnya.
- Ini? - Ya.
Gulung senarnya. Ayo, gulunglah.
"Ketegangan meningkat"
Hati-hati.
Kamu harus menggulungnya dengan tubuhmu.
- Ini besar sekali. - Hei.
Gulung senarnya. Pancingnya akan patah.
Gulunglah.
- Apa ini? Besar sekali. - Tangkapannya akan naik.
Tangkapannya akan naik?
Lenganku hampir patah.
Astaga. Tangkapannya akan naik atau tidak?
Aku menggulung ini dengan benar?
Maksudku, ini... Tunggu, biar kucoba.
"Setelah perjuangan panjang dengan gurita kuning"
Lepaskan saja.
Lepaskan.
"Akhirnya bisakah dia menangkap gurita kuning?"
- Dia menangkapnya? - Tidak.
- Lantas apa itu? - Kailnya tersangkut di dasar.
"Kailnya tersangkut di dasar"
"Di dasar laut"
Jika kamu terus menggulungnya, kail pasti tersangkut di bawah kapal.
Benarkah?
Terkadang, kail tersangkut di sampah atau batu.
"Merasa kesal"
- Kupikir aku mendapat gurita besar. - Yang benar saja.
- Apa ini? - Hong Gi.
Tunggu. Apa yang terjadi?
- Kailnya tersangkut di dasar. - Kailnya tersangkut.
Kailnya sering tersangkut di dasar.
"Apa dasar laut adalah tempat populer?"
Tapi kuharap kita menangkap gurita.
Kailku juga tersangkut, bukan?
Ya.
"Ada 10 persen peluang untuk menangkap gurita kuning"
"Dan 100 persen peluang kail tersangkut di dasar laut"
Kapten, saat musim memancing, berapa lama untuk menangkap gurita?
- Selama musim puncak, - Baiklah.
kita bisa menangkap gurita saat kail mencapai dasar laut.
- Saat kail mencapai dasar laut? - Ya.
Musim puncak terjadi pada musim gugur.
"Maka saat ini"
"Kita dalam musim terendah"
Tamatlah riwayat kita.
"Lupakan soal waktu tayang atau memancing"
Tamatlah riwayat kita.
"Ke mana perginya 10 persen keajaiban itu?"
Kenapa kita memancing?
Di laut terbuka ini, hanya ada dua kapal.
Lihatlah. Tidak ada kapal nelayan lainnya.
Tidak ada satu pun.
Kapten bilang ini musim rehat.
"Akankah ada keajaiban?"
"Tim Song Eun I meninggalkan markas mereka pukul 6.50 pagi"
- Aku sedih harus pergi. - Ayo.
Ayo.
Ada jadwal yang harus kita ikuti hari ini.
Tetap saja. Tadi malam
- Aku tidak punya pilihan. - kita bergadang.
Astaga.
Apa dia benar-benar membawa sebanyak itu untuk dua hari?
Tapi kita sangat produktif.
Baiklah. Mari menaruh tas kita di bagasi.
- Baiklah. Tasku juga. - Berikan tasmu, Ji Sun.
- Haruskah kita berangkat? - Ayo.
- Kamu yakin bisa menyetir? - Tentu saja.
Energi Gunung Gamak mengalir.
"Mereka berangkat untuk menyerap energi Gunung Gamak di Paju"
Aku tahu Ji Sun sangat sibuk.
- Dia juga membaca buku. - Benar.
- Dia membaca buku di malam hari? - Ya.
Dia membaca buku di kamar mandi.
"Eun I dan Sook tidak tahu soal Ji Sun membaca buku"
- Sungguh? - Aku tidak bisa tidur.
"Terkekeh-kekeh"
Bisakah kamu memutarnya sekali lagi? Rekaman dengkuran kami.
Yang benar saja.
- Kalian berdua... - Astaga.
- Dengkuranmu keras. - Aku hampir berpikir jika aku
- Kamu mengerikan. - datang bersama ayahku.
"Dia memutar rekamannya"
"Mendengkur"
Itu dengkuran kami?
Hei, jangan seperti itu.
"Ji Sun berpikir dia harus rekam ini dan membuat mereka mendengarnya"
"Paduan suara para pendengur membuat Ji Sun rajin membaca"
"Dalam pemandangan yang lantang"
Pagi ini para burung sibuk.
- Aku selalu melihat burung di sini - Benar.
karena kita dekat dengan Sungai Imjin.
"Burung yang bermigrasi ditetapkan sebagai warisan alam"
"Dan spesies dilindungi yang hidup di dekat sungai selama musim dingin"
- Kita hampir tiba. - Begitu rupanya.
Itu gunungnya.
"Gunung Gamak akhirnya sudah dekat"
Kita sudah tiba.
Dingin sekali. Aku tidak sanggup keluar.
- Bagaimana kalian mendapat energi? - Dingin sekali.
Kita tidak boleh beraktivitas dalam cuaca seperti ini.
Lihatlah batu di sana.
"Anggota termuda mengagumi pemandangan"
Suhunya minus 8 derajat Celsius.
"Mereka menuju jembatan gantung"
Jembatan gantung.
- Astaga. Dingin sekali. - Lihatlah ini. Airnya membeku.
Astaga, indah sekali. Lihatlah itu.
Lihatlah di sana.
- Ini seluncur es. - Ini jalan es.
Eun I, siapa yang mendaki dalam cuaca seperti ini?
- Bukankah itu lemak hewan? - Itu es tipis.
- Dari perut hewan. - Perut hewan.
- Ada yang memakannya saat mabuk. - Ini... Kurasa airnya
- membeku hingga dasar. - Mari membuang daunnya.
Astaga, ini...
Ini Suaka Margasatwa.
- Benarkah? - Hei, tertulis ada kucing liar.
- Serta babi hutan liar. - Juga kestrel.
Coba kulihat. Kita akan segera melihat pintu masuk jembatannya.
"Suara penyambutan untuk Tim Song Eun I"
"Berkoak"
Burung gagak terus-menerus berkoak, bukan?
Dia mengikuti kita.
"Suara burung gagak terngiang di telinga mereka"
"Berkoak"
- Kenapa dia mengikuti kita? - Tunggu.
Kami belum mati.
"Kami belum saatnya mati"
"Mereka menemukan sesuatu"
Aku melihat sesuatu.
Pasti ini.
- Di sini tempatnya. - Pasti ini.
"Mereka tiba di pintu masuk"
Ini dia.
"Astaga"
Kenapa burung gagak terus mengikuti kita?
Burung gagak, jangan mendekat.
- Hei, jangan pergi. - Kita sudah sampai.
- Jangan menggoyangnya.
"Mereka berdiri"
- Halo. - Halo.
"Lebarnya 1,5 meter dan panjangnya 150 meter"
- Ini keren sekali. - Itu bisa terbang sejauh itu?
"Ketinggiannya 45 meter"
Maafkan aku!
- Menakutkan. Ini terasa aneh. - Kita sudah sampai.
- Dari sisi ini menakutkan, bukan? - Ini menakutkan.
- Sungguh?
Jembatan dimulai tepat setelah tangga.
"Tempat populer Paju, jembatan gantung Gunung Gamak"
- Kita akan menyelesaikannya? - Foto di sini akan menakjubkan.
- Kita harus berfoto. - Benar, bukan?
- Ambillah foto kami. - Benar.
- Tidak, di tengah jembatan. - Kita akan memotret satu per satu?
- Begitu rupanya. - Ini...
Kita harus berfoto di tempat mereka berdiri.
Mari memutuskan siapa giliran pertama.
- Mari bermain hompimpa. - Kenapa?
"Hompimpa"
"Siapa yang akan berfoto lebih dahulu?"
"Satu punggung tangan dan tiga telapak tangan"
Sook giliran pertama.
"Sook akan menyeberangi jembatan sendiri"
- Baiklah. Pergilah sekarang. - Kamu giliran pertama.
- Tidak mengerikan, bukan? Halo. - Halo.
- Tidak mengerikan, bukan? - Tidak.
Benar.
"Namun, inilah pemandangan yang terbentang di hadapannya"
Sejauh ini tidak masalah.
Sook, kamu harus menikmatinya dan berlari.
Benar. Tunjukkan semangatmu yang luar biasa.
Ya, tunjukkanlah.
"Merasa gugup"
- Berlarilah seperti Trojan! - Bersikaplah berani dan berlarilah.
Ada apa?
- Di sini... - Kamu takut?
- Ini menakutkan. - Menakutkan?
Di sini tinggi sekali.
- Kamu harus melihat jauh ke depan. - Aku ingin pergi.
Tubuh bagian bawahku seolah hilang.
Apa katanya?
"Dia melaju sambil berteriak"
Aku tidak tahu Sook penakut.
- Aku sudah sampai. - Itu bukan di tengah. Lebih jauh.
Jangan seperti itu.
"Aku ingin berfoto, lalu kembali"
"Apa berjalan di tepi tidak akan begitu menakutkan?"
Astaga. Hei!
Bejalanlah dengan hati-hati. Kamu menggoyang jembatannya.
Ini sangat menakutkan. Ini tidak membuatmu takut?
Atau hanya aku?
"Dia akhirnya tiba di titik tengah jembatan"
Juru kameranya harus pergi
jika kita akan memotret ini.
Jangan menggoyangnya. Jangan.
- Juru kameranya. - Pergilah lebih jauh!
Jangan menggoyangnya. Jangan lari! Tolong jangan lari.
Jangan lari.
"Mereka tidak terpengaruh oleh rasa takut Sook"
Satu, dua, tiga.
"Akhirnya dia melompat di atas jembatan gantung"
"Inilah Tujuannya"
- Aku tidak bisa mengenalinya. - Benar.
Aku tidak bisa mengenali dia.
Tapi dia melompat.
Entah pria atau wanita yang ada di foto ini.
"Foto Sook oleh Eun I"
Wajahnya...
Dia menakutkan. Dia tampak menakutkan.
Ada pengunjung.
- Ada banyak pengunjung. - Cepat.
Para pendaki sudah datang.
Sook, lihatlah di belakangmu.
- Apa? - Lihatlah jembatannya bergoyang.
Manfaatkan penampilanmu.
Kenapa jembatannya sangat bergoyang? Jangan menggoyangnya.
Ayolah. Jangan lakukan itu.
- Kenapa ini sangat bergoyang? - Kami tidak menggoyangnya.
Ada sekelompok pengunjung.
Ada sekelompok pengunjung. Jembatannya bergoyang.
Jembatannya bergoyang!
"Mereka terus berdatangan"
Kenapa dia melakukan itu?
- Dia menyedihkan. - Kenapa dia berlari?
- Ada apa dengannya? - Dia berlari sangat cepat.
Ada apa denganmu?
Jembatannya sangat bergoyang dengan sekelompok pengunjung.
"Berteriak"
Sungguh.
Kudengar terasa berbeda saat kita menyeberang dengan sekelompok orang.
- Jembatannya lebih bergoyang. - Selesai. Cepat pergilah.
"Beberapa saat kemudian"
Hei, jujurlah.
- Itu menakutkan atau tidak? - Menakutkan.
Sudah kukatakan.
- Dia bilang itu menakutkan. - Orang-orang menakutimu atau tidak?
- Ya. - Aku ketakutan.
- Sudah saatnya. - Dia tampak pucat.
- Cepat pergilah. - Hei, anggota termuda.
Halo.
- Mengantrelah. - Halo.
Ada istri Yoon Jeong Su.
Dia memanggilku istri Yoon Jeong Su.
- Kemarilah. - Lihatlah di sana.
- Lihatlah jauh ke depan. - Lihatlah ke sebelah kirimu.
- Lihatlah jauh ke depan. - Lihatlah ke sebelah kananmu.
Eun I, burung gagaknya berkumpul.
Kurang ajar, aku masih hidup!
- Belum waktunya. - Pergilah!
- Kami belum waktunya mati. - Lihatlah ke bawah.
- Ini cukup menakutkan. - Jangan melihat ke bawah.
- Ini cukup memusingkan. - Jangan lihat ke bawah.
Di sini titiknya.
"Adrenalin memuncak"
Jangan melompat. Jangan. Young Mi, jangan melompat.
Jangan melompat. Young Mi!
Teman-teman, jangan melompat.
- Dia melompat di sana. - Dia tidak bisa mendekat.
- "Jantung berdebar" - Kamu tidak takut?
- Eun I, kamu penakut. - Bukan.
Bagaimana cara mereka membangun jembatan ini?
Jembatannya tampak hebat dari sini.
- Melompat? - Hasil foto ponselmu lebih baik.
- Ponselku tidak begitu bagus. - Aku melompat?
"Pada akhirnya, mereka akan makan ramyeon"
Sung Kwang, ayo makan.
Kita kemari untuk menyantap ini.
Kejutan.
"Ramyeon gurita kuning tanpa gurita kuning"
Sulit kupercaya aku makan ramyeon di kapal.
"Mengukus ramyeon di atas laut di Socheon sangatlah seru"
Rasanya tetap lezat.
"Tapi sepertinya Sung Kwang tidak tertarik pada ramyeon"
"Muntah"
Sung Kwang, bertahanlah sebentar lagi.
Sung Kwang yang malang.
"Kapten, izinkan aku turun dari kapal ini"
Cepat makanlah. Jangan makan kimchi. Makanlah ramyeon.
Sung Kwang, kamu yakin baik-baik saja?
"Upaya Tim Pemuda untuk memancing berakhir gagal"
Ini restoran sup untuk pengar pertama
yang buka di Seocheon.
- "Daging tumis pedas?" - Pesanannya bisa dibawa pulang.
"Rumput laut kering, taoge, mentimun..."
Kita masih punya sisa waktu.
"Mereka yang pertama mengantre 15 menit sebelum pembukaan"
- Dia pemiliknya? - Halo.
- Halo, Bu. - Hai. Masuklah.
Bukankah ini restoran sup untuk pengar pertama di Seocheon?
- Benar. - Bukankah sudah kukatakan?
- Aku mencari informasinya. - Bagaimana restoran ini terkenal?
Aku pandai memasak.
"Menunjukkan keangkuhan"
"Warga setempat di Seocheon mengakui kemampuan memasaknya"
"Restoran sup untuk pengar yang pertama di Seocheon"
"Restoran itu terselip di gang kosong"
"Tapi pelanggan mulai berdatangan sejak pagi hari"
"Menu khasnya, sup taoge untuk pengar"
Saat menyantap sup untuk pengar yang hangat di hari yang dingin,
aku merasa kenyang sepanjang hari, jadi, aku sering kemari.
"Tapi ada hal yang lebih populer daripada sup untuk pengar?"
"Hidangan yang tidak pernah kalian makan! Kombinasi terbaik"
"Daging tumis pedas dengan taoge"
"Cara menikmati daging tumis pedas Seocheon"
"Menu khas Seocheon, rumput laut kering"
"Cita rasa baru dari kombinasi yang tidak biasa ini"
Cita rasa yang manis dan ringan.
Terbaik.
"Apa itu daging tumis pedas Seocheon?"
Begitu rupanya.
Daging tumis pedas mereka sangat terkenal.
- Aku terkejut. - Kami akan memesan menu itu.
- Baik. - Apa orang kemari dari luar daerah?
Ya. Setelah membacanya di internet.
Mereka kemari setelah membaca di internet.
Aku tidak menyangka menemukan restoran di sini, tapi ternyata ada.
- Ini satu-satunya. - Ini restoran satu-satunya.
- Ya. - Tidak ada apa-apa.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Dahulu aku buka pukul 4.30 pagi.
Karena pelanggan?
Awalnya aku ingin menghasilkan uang.
"Awalnya aku ingin menghasilkan uang"
Aku mengharapkan alasan yang berbeda.
Awalnya aku ingin menghasilkan uang.
- Kamu ingin hasilkan uang, bukan? - Ya.
Kita harus ke Seocheon
di bulan Maret, bukan?
Ada festival gurita kuning di bulan Maret.
- Untuk itu, bukan? - Ya.
Saat ini ada sesuatu?
Rumput laut kering terkenal di musim dingin.
- Rumput laut kering? - Ya.
Rumput laut kering terkenal di sini?
Ya. Rumput laut Seocheon terkenal.
- Bukankah itu Gwangcheon? - Bukan. Seocheon.
- Benar. - Rumput laut Seocheon.
Kamu tidak perlu begitu serius.
Kukira rumput laut kering Gwangcheong terkenal.
Maaf, tapi kami tidak pernah mendengar soal rumput laut Seocheon.
Seocheon terkenal dengan bilis.
"Selain rumput laut kering, Seocheon dikenal akan hidangan laut melimpah"
Bilis, pari thornback, dan kerang.
- Pari thornback? - Pari thornback?
Itulah yang terkenal di sini.
- Jika kamu buka terlalu pagi... - Kalian kemari untuk makan?
- Astaga. - Astaga.
Aku buka pagi-pagi sekali.
Kita hampir melewatkannya.
Ini intens.
Kalian berangkat dari rumah pukul berapa?
- Kalian tinggal di Seocheon? - Ya.
- Daerah ini? - Ya.
Apa menu terbaik di restoran ini?
Daging tumis pedasnya enak,
tapi seringnya orang-orang yang bekerja dalam tiga sif.
- Mereka kemari untuk sarapan. - Makin banyak orang datang.
Sebenarnya,
orang tidak makan daging tumis pedas pukul 6 pagi.
Dahulu aku bekerja dalam tiga sif.
Mereka minum-minum sepulang kerja
di pagi hari.
- Makanan ini pas untuk soju. - Ini makan malam
- saat mereka pulang kerja. - Ini pesta malam.
Daging tumis pedas pada saat ini?
- Ding dong. - Ding dong.
"Restoran untuk pengar Seocheon telah dibuka"
Kami sudah boleh masuk?
Kami yang pertama.
Permisi.
Aku pesan satu sup taoge untuk pengar dan daging tumis pedas.
Baiklah.
Dia mengatur alarm pukul 6 pagi.
Aku mendengar alarm di dalam dapur.
"Begitu restoran buka"
Makin banyak orang datang.
"Pelanggan ketiga duduk"
- Halo. - Halo.
Kami syuting untuk acara berjudul Midnight Madness.
Baiklah.
Dia tahu acara ini.
Kamu mengambil jurusan apa?
- Sastra Inggris. - Astaga.
Astaga.
Sungguh?
Biar aku saja.
Menakjubkan.
Mari kita hentikan.
Dia akan tahu.
Sungguh.
Tempat ini penuh. Ini populer.
Kalian atlet? Kenapa kalian mengenakan jaket panjang?
Karena udaranya dingin.
Kalian mahasiswa?
- Kami pelajar SMA. - Kami pelajar SMA.
Aku mencium aroma nurungji.
"Seiring aroma lezat daging tumis pedas"
- Itu daging tumis pedas. - Itu daging tumis pedas.
Itu harga rata-rata
- Mereka menjual soju. - untuk ayam tumis pedas.
Harga daging tumis pedas tidak semurah itu.
- Saat kamu melihat harganya. - Benar.
Dagingnya sebanyak 600 gram.
- 600 gram? - 600 gram?
"Daging sebanyak 600 gram"
"600 gram?"
Ya. Kalian mendapat 600 gram.
Luar biasa.
Kita mendapat 600 gram?
"Jumlah dagingnya lebih mengejutkan daripada harganya"
Pesanannya datang.
Pemiliknya sangat cantik.
"Dia menganga"
Tinggi badanmu 151 cm.
"Hidangan tersaji di piring lebar"
Apa kamu mendapat laba?
- Beratnya 600 gram? - Ya.
"Dia memasukkan 600 gram daging dengan murah hati"
"Menambahkan berbagai bumbu dan sayuran"
"Saat disajikan dengan setumpuk taoge"
Ini luar biasa.
Aku belum pernah melihat hidangan seperti ini.
Aku belum pernah melihat daging tumis pedas seperti ini.
Bisakah kamu mengajari kami cara menyantapnya?
Kami harus melihatnya
agar saat orang berkunjung ke Seocheon...
Ambil selembar rumput laut kering.
"Rumput laut kering Seocheon"
- Letakkan sepotong daging. - Letakkan sepotong daging.
"Rumput laut kering Seocheon ditambah daging tumis pedas"
- Tambahkan sayuran. - Ya, dan taoge.
Tambahkan taoge.
Lalu makanlah.
- Kamu tidak menambahkan kuah? - Tidak.
Terima kasih.
"Bungkuslah dengan rapat, lalu makanlah"
Ini rumput laut kering mentah yang tidak diberi bumbu.
Benar.
Aku belum pernah mencoba daging tumis pedas seperti ini.
"Cepat cobalah"
"Cepat"
Tenanglah.
- Jangan berlebihan dan tunggulah. - Bagaimana rasanya?
Rumput laut kering
membuatnya
terasa kenyal.
Bagaimana bisa rumput laut kering terasa begitu kenyal?
Rumput laut Seocheon terkenal.
Ini luar biasa.
"Mereka tersentuh"
- Bagaimana rasanya? - Luar biasa.
Rasanya sangat kenyal.
Rumput laut kering ini menakjubkan.
Pertama, daging tumis pedasnya lezat.
Dagingnya saja sangat lezat.
Kamu merebus taogenya dengan baik.
Aku punya cara tersendiri dalam merebus taoge.
Kupikir aku harus mencelupkannya ke dalam kuah,
- tapi ternyata tidak. - Cobalah.
Rasanya seperti daging tumis pedas,
tapi teksturnya
sama seperti hering setengah kering.
"Rasanya seperti daging tumis, tapi juga seperti hering setengah kering"
Aku suka teksturnya.
Aku tidak pernah tahu taoge cocok dengan daging tumis pedas.
"Dia menyukainya"
Ini luar biasa.
"Untuk daging tumis pedas yang luar biasa"
- Ini sangat lezat. - Ini air, tapi mari bersulang.
"Bersulang"
Anggaplah air ini alkohol.
Air Seocheon terasa pahit.
Aku pernah mencobanya.
"Menyegarkan"
Kamu aktor hebat.
"Dia jago berakting mabuk"
Hidangan ini layak disantap setidaknya sekali
dalam hidup kita.
Dunia ini luas.
"Dunia ini luas dan ada banyak restoran lezat"
"Pagi hari di Paju"
"Desa Kesenian Heyri"
"Setelah meninggalkan Desa Kesenian Heyri yang terkenal di Paju"
"Di mana tempat populer yang akan dikunjungi oleh Tim Song Eun I?"
Apa yang itu? Itu tempatnya.
Itu tempatnya.
"Sup ayam dan hidangan laut?"
Benar. Kita sudah sampai.
"Itu"
"Akhirnya"
"Tiba"
"Bagian terbaik segera tiba"
"Sup ayam dan hidangan laut Paju"
"Yang membelakangi lautan Seocheon"
Porsinya tampak banyak.
Ada banyak hidangan laut dalam hidangan ini.
Kerang.
"Total ada 23 bahan"
Ada ayam Korea.
"Darat, laut, dan udara"
"Sup ayam dan hidangan laut yang mengandung alam"
"Dua bahan utama dalam sup ayam dan hidangan laut"
"Ayam Korea mengandung herba obat"
"Raja hidangan laut, lobster"
"Bersiaplah untuk terkejut akan penampilan"
"Dan cita rasa mendalam"
"Tempat terkenal yang bisa dinikmati oleh mata dan mulutmu"
"Sup ayam dan hidangan laut Paju segera tiba!"
"Pintunya terbuka dan ada sepatu di lantai"
Apa itu sepatu?
Sudah ada pelanggan di dalam?
Astaga. Restorannya sudah buka.
- Kurasa kita bukan yang pertama. - Tidak mungkin.
- Sungguh. - Kurasa kita bukan yang pertama.
- Ada pelanggan di dalam? - Tidak mungkin.
Tidak mungkin itu terjadi.
Tunggu. Aku merasa gugup.
Restorannya sudah buka.
"Mereka tidak bisa makan sup ayam dan sajian laut jika bukan pertama"
Halo.
"Untuk berjaga-jaga, mereka mencari ke dalam restoran"
Permisi. Di sini sudah ada pelanggan?
"Kumohon"
Belum.
"Mereka pembeli pertama di restoran ayam dan hidangan laut Paju"
- Ya! - Ya!
"Kita bisa makan sup ayam dan hidangan laut sebagai yang pertama"
"Kita berhasil!"
Bolehkah kami duduk di satu sudut?
Kalian bisa menunggu di ruanganku.
- Bolehkah? - Terima kasih.
- Ayo. - Maaf.
- Nomor satu. - Ya.
- Di sini? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Pemiliknya mengizinkan mereka menunggu di dalam"
Mari memesan sup lobster, ayam, dan hidangan laut.
- Bagus. - Setuju.
Begitu masuk, aku mencium aroma herba obat.
Aromanya seperti teh herba.
Tubuh kita akan hangat saat menyantapnya.
"Sumber aromanya di dapur"
"15 jenis herba obat yang berbeda"
"Kantong rahasia"
"Ayam Korea"
"Kaldu sup ayam dan hidangan laut sudah siap"
"Tim Song Eun I lelah setelah melakukan pendakian pagi"
Aku sangat lelah.
Saat pulang dan tidur hari ini,
aku akan bangun di bulan Maret.
"Bangun pada musim bunga sakura"
Mustahil.
Kemarin kita baik-baik saja.
Kita mendaki di pagi hari.
- Young Mi. - Ya?
Kamu harus mengajak ibumu.
"Tertawa"
- Kenapa? - Dia tampak berbeda.
Ibunya seorang perias.
- Kamu butuh ibumu. - Ya. Aku tampak aneh.
Astaga, Eun I.
Berolahragalah di luar.
"Terkejut"
- Cepat pergilah. - Apa katamu?
Keluarlah, Song Eun I.
Bersantailah.
"Bersantai berarti masuk ke air"
"Pegulat macan berkunjung ke restoran ayam dan hidangan laut"
Dia sudah kembali.
Apa perbedaannya dengan pekan lalu?
- Ini foto pekan lalu. - Ada apa dengannya pekan lalu?
"Eun I malang yang bisa kalian jumpai di pagi hari"
Dia seperti itu
setiap hari.
Mari bermain Tebak Kata sambil menunggu makanan.
"Permainan Tebak Kata untuk membangunkan mereka"
Tidurlah.
- Tidak. - Berhentilah mengulangi.
Tidak. Lakukanlah. Karena itulah aku di sini.
Ji Sun suka permainan ini.
- Karena itulah aku di sini. - Dasar bodoh.
Mari bermain di rumahmu.
Jangan membuat janji yang tidak bisa kamu tepati.
Mari bermain bersama ibumu di rumahmu.
Tidak.
- Mulailah sebelum aku tertidur. - Mulai.
"Tebak Kata"
"Menggambarkan kata dengan gerakan"
"Dan membuat rangkaian kata dengan kata tersebut"
"Tupai, racun tikus, mata air mineral"
"Jika lebih dari dua orang mengerti, mereka lolos"
"Jika kurang dari dua orang mengerti, mereka gagal"
"Sekadar informasi, Kim Sook payah dalam permainan ini"
"Semua orang bisa tahu dia Jo Sung Mo"
"Jo Sung Mo, Mo"
"Kebingungan"
"Dia mencabut rambut, lalu mengembalikannya"
"Eun I dan Sook masih tidak mengerti"
"Kemudian"
"Botak"
"Mengarahkan rambut di belakang kepala ke dahi"
"Mereka mengerti"
"Implan rambut"
"Ini keterampilan ekspresi para komedian wanita"
"Giliranmu, Sook"
"Setelah berpikir dengan serius"
"Tertawa"
"Jo Sung Moo, implan rambut, Sik"
"Dengan ekspresi wajah, dia mulai menyantap sesuatu"
"Semua orang mengerti"
"Menyantap"
"Mereka tidak sanggup melanjutkan"
"Bagaimana kalian bisa tahu itu 'orang rakus'?
Aku tahu begitu kamu melakukan ini.
- Aku tahu begitu kamu lakukan ini. - Kamu mirip orang rakus.
"Dia sendiri orang rakus"
Bisakah kamu mengulanginya? Gerakan orang rakus.
"Aku lahir untuk makan"
- Itu menggelikan. - Itu seru.
- Itu menggelikan. - Itu lucu.
Sup ayam dan hidangan lautnya lama.
Butuh waktu untuk mendidihkannya.
Aku mencium aroma herba obat.
"Mencium"
"Kaldunya mendidih"
"Kaldu sup ayam dan hidangan laut dengan 15 tanaman obat"
"Serta ayam Korea sudah siap"
"Menyiapkan hidangan laut dari akuarium restoran"
"Mereka membawanya dari Incheon setiap hari"
"Lobster, pahlawan sup ayam dan hidangan laut"
"Total tujuh hidangan laut sudah siap"
"Rasa lapar mereka sudah mencapai puncaknya"
Kita akan memesan agar-agar biji pohon ek?
Bagaimana caramu menggambarkan orang rakus?
"Orang rakus"
"Bagus"
Tidak tampak seperti manusia.
Bukan tubuh manusia.
Sekarang, mari menebak judul film.
"Kuis Tebak Film sambil menunggu sup ayam dan hidangan laut"
- Kuis Tebak Film? - Ya.
"Ada sesuatu di dada"
"Pahlawan itu terbang"
"Baiklah!"
"Berdentang"
"Transformasi selesai"
"Aku mengerti!"
"Semua orang mengerti"
"Iron Man"
"Mendengarkan musik dengan tenang"
"Berteriak"
"Semua orang mengerti"
"Memuji ekspresinya"
"Monster"
"Ahn Young Mi adalah persona Bong Joon Ho"
Bagus.
Lanjutkan, Young Mi, dan kami akan menebak.
- Kamu yang paling lucu. - Ekspresimu sangat bagus.
Itu lucu karena kamu bisa menggambarkannya dengan baik.
Lanjutkan. Kami akan menebaknya.
- Dua suku kata. - Ya.
"Mengelap"
"Judul film dengan dua suku kata"
"Seorang wanita sedang mengelap sambil berjongkok"
"Kalian mengerti?"
Bolehkah itu ditayangkan?
Sook. Bolehkah itu ditayangkan?
- Tentu saja. - Sungguh?
Film "The Housemaid".
"Hari ini Chungmuro menemukan batu permata"
Film "The Housemaid".
"Dia menggambarkan dua film dalam dua menit"
- Bagus. - Terima kasih.
Selamat datang di Dunia Film Ahn Young Mi.
- Bagus. - Luar biasa.
Aku seperti habis menonton beberapa film.
Pesanannya datang.
- Apa? - Pesanannya datang.
"Luar biasa!"
"Takjub"
- Astaga. - Apa?
Sebesar itu?
- Astaga. - Astaga.
"Kenapa mereka terkejut?"
"Sup ayam dan hidangan laut dalam porsi besar"
- Sebesar itu? - Astaga.
Porsinya sebesar ini?
Hidangannya dimasak di panci ini?
Astaga.
"Darat, laut, dan udara ada di panci"
"Kamu tidak bisa memercayai apa yang kamu lihat"
Apa isinya?
Hidangan laut dan ayam.
"Begitu rupanya"
Tunggu.
- Permisi. - Apa semudah itu?
Aku harus memotretnya.
"Tujuh hidangan laut yang berbeda"
"15 jenis herba"
Kita harus membandingkan ukurannya.
Kita harus membandingkan ukurannya dengan seseorang.
Kelihatannya lezat.
"Pekerjanya memotong hidangan laut untuk mereka"
Kerang ini bagus.
"Kerang yang gemuk dan veined rapa whelk yang kenyal"
Ada abalone.
"Abalone yang dimasak dengan baik"
Apa itu jamur cordyceps?
Saat jamur ini dimasak, potonglah untuk menyantap bagian ini.
Ada banyak bahan dalam hidangan ini.
"Semua bahan sehat ada di sini"
Biasanya setelah mengambil cangkangnya, porsinya tidak banyak.
Tapi porsinya tetap besar bahkan setelah mengambil cangkangnya.
- Di dalamnya penuh. - Benar.
Ayamnya terbaring seperti ini di dalam.
Benar.
- Kakinya terbuka lebar. - Kakinya terbuka lebar.
Kamu mau pesan agar-agar biji pohon ek padahal sudah ada banyak makanan?
"Roh orang rakus yang abadi"
- Gurita. - Gurita.
Bagus.
Ini bahan utamanya.
"Gurita yang melengkapi sup ayam dan hidangan laut masuk ke sup"
Guritanya masih hidup.
Kamu harus mencoba ini setidaknya sekali dalam hidupmu.
- Benar. - Lihatlah ini.
- Bolehkah aku mencicipi kuahnya? - Ya.
- Hidangan lautnya siap dimakan? - Ya.
Mari mencoba kuahnya.
- Mari mencobanya. - Kuahnya.
"Menyeruput"
Itu suara lumba-lumba.
"Berteriak"
Astaga.
"Kuah itu membuat mereka berseru dalam harmoni"
Luar biasa.
"Eun I berseru setelah satu suapan"
Rasanya sangat lezat.
"Berseru dengan sukacita"
Rasanya dalam, tapi kuahnya jernih.
"Tidak perlu kata-kata"
"Seruan mereka menggambarkan rasa kuah itu"
Kuahnya saja sudah cukup.
Kuahnya seharusnya kental untuk membuat rasa mendalam ini.
Kamu benar.
Tapi kuahnya masih jernih.
Benar. Ini sehat.
- Ini sehat. - Ini sehat.
Kuah ini akan membuatmu hidup hingga usia 120 tahun.
Saat ada ayam, kuah menjadi lengket dan berminyak,
tapi ini sama sekali tidak seperti itu. Kuahnya sangat jernih.
- Menakjubkan. - Lepas ikat pinggang kalian.
- Mari menjadi orang rakus. - Kurasa aku sudah tidak sakit.
- Kenakanlah celana elastis. - Kenakanlah celana elastis.
Mari mengenakan celana elastis.
Lihatlah kerangnya.
- Itu tampak menakjubkan. - Aku akan memotongnya.
"Memantul"
"Kenyal"
Ini makanan sehat.
"Hidangan ini memulihkan energi dalam Tim Song Eun I"
Ini menakjubkan.
Ini luar biasa. Kapan kita akan menghabiskannya?
"Pancinya masih penuh"
"Eun I mencoba lobster setelah memulihkan tenaganya"
Panas.
"Lobster memanggil mulutku"
"Sook membuka matanya"
"Terkekeh-kekeh"
Aku senang.
- Aku sangat senang. - Perutku terasa hangat.
Mulutku penuh daging.
Aku merasa kenyang.
"Mereka makan selama 30 menit tanpa bicara"
"Tapi hidangannya masih banyak"
Ini luar biasa.
Ini hebat.
"Karena ini tempat populer Paju"
"Pelanggan berdatangan begitu restoran ini buka"
- Lihatlah. - Apa?
Kini ada kamera bagus. Mereka tidak pernah memakainya untuk rekam kita.
Apa?
Rekamlah kami dengan kamera itu.
Bukankah itu kamera yang membuat kita tampak cantik?
Kamera utamanya di sini.
Kamu kejam. Kamu tidak peduli soal merekam kami.
"Kontak mata yang tidak alami untuk pengambilan gambar penuh"
Ayamnya pasti besar.
"Ayam Korea, bahan inti dalam sup ayam dan hidangan laut"
Bukankah ini ayam jago?
- Biar kucicipi. - Paha ayamnya.
Aku menyarankan paha ayamnya.
Bagus. Apa ini ayam lunak?
Ini pasti ayam jago. Pahanya sangat besar.
"Pahanya mirip jokbal"
"Mereka berfokus"
Lihatlah dia.
"Apa itu wajah yang membidik paha ayam?"
Aku tahu. Orang rakus.
- Kimchi-nya lezat. - Itu lezat.
"Menggeram"
"Dagingnya lebih kenyal karena diangkat ke udara terbuka"
Aku pasti lahir untuk menyantap ini.
Tempo hari
kamu bilang terlahir untuk makan tahu lembut Chodang.
Kurasa sajian ini pas saat kemarin dan hari ini.
- Eun I. - Ya?
Bersihkan bibirmu.
Eun I, kamu harus memperhatikan mulutmu.
Maafkan aku. Sudah hilang?
Ya.
- Aku sudah boleh bicara? - Ya.
Sajiannya sempurna saat kemarin dan hari ini.
Mungkin ada sesuatu di antara gigiku.
Genggamlah tanganku.
Aku bahagia karena kita bersama-sama.
- Tanda pagar. - Aku akan mengundurkan diri.
Ini tidak cocok untukku.
Bukan kamu mengundurkan diri. Ini sudah berakhir.
Sungguh? Begitu rupanya.
Sadarlah.
- Apa pun itu, aku bahagia. - Aku bahagia.
Bersikap baiklah kepadaku.
- Apa? - Apa?
- Tahun 2018. - Jangan mundur.
- Satu, dua, tiga. Semoga sukses. - Satu, dua, tiga. Semoga sukses.
- Kalian harus mundur. - Tidak.
Ayolah, Sok.
Kita tidak bisa merebus tangan kita.
Benar.
"Tim Song Eun I menang"
"Kalian bisa merasakan semangat dari objek-objek ini"
"Para Siluman Malam sepertinya tidak cocok di tempat ini"
Aku tanpa sadar berada di ring tinju.
"Seseorang menunggu Siluman Malam dalam sikap yang sangat bertekad"
"Hei!"
"Master?"
"Suku Byung Man hadir di Midnight Madness"
"Byung Man, Jung Chul, Niel"
"Pakar liar sesungguhnya hadir"
"Kelangsungan hidup Suku Byung Man di sebuah kota"
"Hei, tunggu"
"Apa menu sarapan mereka?"
"Siluman Malam dalam perjalanan ke tempat populer"
"Tempat paling populer dalam sejarah Midnight Madness"
"Pertama menaiki roller coaster 360 derajat gravitasi nol ekstrem"
"Berlari"
"Siapa dia?"
"Pengejaran yang intens untuk tempat populer"
"Mampukah mereka menaiki roller coaster sebagai yang pertama?"
"Midnight Madness"
"'Celeb Five' oleh Celeb Five"